描繪微妙的心理感嘆詞ta-da

參考網址：http://paper.i21st.cn/story/31241.html

常常會看到美劇裡面出現這個詞：ta-da!究竟這個詞是甚麼呢？

我有時候突然丟水球的時候出現也會用這個詞

　　這個非常有趣的詞--“ta-da”（也作ta-dah）。該詞同樣也是新版牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)最新增加的詞條。

　　用“發音識字”的方法，我們可以推測出這個詞源自對某種聲音的模擬。沒錯， “ta-da”起先指的就是戰鬥衝鋒前號角發出的聲音。美國詩人Michael Hickey在他的詩作 Poem Joust中就使用了 “ta-da”來描繪這種聲音。美國當紅樂團“剪刀姐妹”(Scissor Sisters) 的一張專輯也叫“Ta-Da”，正如專輯名稱所暗示的，該專輯的發行似乎傳達了這樣一個信息:“我來了！”。對於喜愛他們的樂迷來說，無疑是一件令人愉快而興奮的事。現在，網路上還有一款名為“Ta-Da list”的小軟體，通過它，使用者可以在網路上建立一個開放、共用的工作清單來提高工作效率，從而使自己的工作成為一件快樂的事。

　　就構詞法而言，“ta-da”是由擬聲法形成的，但隨著時間的變遷， “ta-da”的詞性和適用場合發生了巨大的變化。現在，它已由模擬客觀聲音的擬聲詞演化成反映主觀情緒的感歎詞，但促成其變化的具體原因還有待考證。如今，“ta-da”在英美日常生活中的使用日漸頻繁，比如，當人們傳遞或贈送某物給別人時，可以說:“Ta-dah!”，相當於“here it is”的意思;當人們準備向眾人宣佈一個消息或決定時，可以大聲說:“Ta-dah!”，相當於“Attention!”;甚至當你看到好友的上衣扣子系錯時，也可以戲虐地說:“Ta-dah!”，相當於“behold”或“lo”（看）的意思。由此可見，“ta-da”可以用來引起對方的注意，傳達愉快或輕鬆的情緒，是一種幽默風趣的表達方式。

　　作為感歎詞，“ta-da”的活力正是在於它的輕快發音和靈活運用。感歎詞具有獨立的語法成分，能夠啟示後文將要表達的基調和性質，是英語口語中最富表現力的詞語之一，用途甚廣。例如，“aha”表示驚訝或蔑視;“woops”表示糟糕;“wow”表示驚歎。由此看來，掌握感歎詞對於描繪微妙的心理，提高英語的交際能力起著舉足輕重的作用。