導演: Rajkumar Hirani
編劇: Lou Breslow
主演: 阿米爾汗 / 卡琳娜卡普 / 馬德哈萬 / 沙爾曼喬什 / 歐米·維迪亞 / 波曼·伊拉妮 / Mona Singh / Rajeev Ravindranathan
類型: 喜劇 / 劇情 / 愛情
製片國家/地區: 印度
語言: 北印度語 / 烏爾都語
片長: 160 分鐘(印度)(超級長的...第一次看這麼長的電影)
上映日期: 2009-12-25
又名: 三個白癡 / 三傻大鬧寶萊塢 / 三個呆瓜 / 三個傻蛋 / 尋找蘭徹 / Three Idiots
IMDb連結: tt1187043
編劇: Lou Breslow
主演: 阿米爾汗 / 卡琳娜卡普 / 馬德哈萬 / 沙爾曼喬什 / 歐米·維迪亞 / 波曼·伊拉妮 / Mona Singh / Rajeev Ravindranathan
類型: 喜劇 / 劇情 / 愛情
製片國家/地區: 印度
語言: 北印度語 / 烏爾都語
片長: 160 分鐘(印度)(超級長的...第一次看這麼長的電影)
上映日期: 2009-12-25
又名: 三個白癡 / 三傻大鬧寶萊塢 / 三個呆瓜 / 三個傻蛋 / 尋找蘭徹 / Three Idiots
IMDb連結: tt1187043
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
三個白癡真的是一個讓人大為驚奇，眼睛一亮的寶來塢印度電影!
到現在在Yahoo奇摩上面還可看到在票房榜上面
http://tw.movie.yahoo.com/chart.html?cate=taipei
排除了以往對印度F4的錯誤印象(?
因為太經典了～把一些影片放上來分享，所以以下有大量劇情！
也研究了一些拍攝地點XD--->請看
三個白癡雖然叫三個白癡但是在講述的議題可很有深度：印度的種姓制度、升學壓力、婚姻指定(婚配)問題、自殺問題
看這部片子一定要帶好衛生紙XD笑完之後就哭哭完之後又要再笑，很累
臭老哥也偷偷哭了一下，看來這也觸動了讀理工的臭老哥
電影的一開始是走倒敘法，Farhan(馬德哈萬飾演)逗趣地不惜裝病跳機跟佯裝冒名叫計程車
跟Raju(沙爾曼·喬什飾演)沒穿褲子衝出門只為了找到一個好友Rancho，而他們的是一位大學同學查圖Silencer(歐米·維迪亞飾演)，因為他在大學時發誓一定要贏過Rancho，不過正當我們在想Rancho到底是誰呢？那他在哪裡呢？Chatur的一句"He is in Shimla."他們就開始了一趟尋找第三個白癡的旅程了...開頭的音樂實在太好聽了
這首歌叫做"Behti Hawa Sa Tha Woh"
Farhan算是這部電影的旁白
他一出生就被老爸決定要當工程師，他說：從沒來有人問他想做甚麼，馬上就說明了他的心聲
時間回到Farhan上大學的時候，中間的插曲Give me some sunshine很好聽，之後的劇情中也會穿插出現一次。這裡出現了一個人物Millimeter(?忘記全名)，像是樸人。竟然他們連學生都有僕人耶...Farhan一進門就看到在拜拜的Raju...這畫面挺妙的...接下來學長迎接新生脫褲子那段實在是無言~_~|||(Chatur的007很好笑)
Rancho第一次出場，並電"鳥"那段讓我覺得他很像馬蓋先...
Farhan對於學長被電鳥的結論讓我笑了：
「鹽水是電的良導體，八年級物理」
"Salt water is a great conductor of electricity, 8th Grade Physics."
接下來就出現本片大魔王：系上講話都會漏風且很愛競爭的病毒教授(波曼·伊拉妮飾演)
這裡出現的梗鋪陳了之後的故事（覺得導演跟編劇真厲害）
病毒的一段話："Remember, life is a race如果不跑快一點就會被別人踩過"
然後說了太空筆的故事，Rancho當時的提問確實問倒病毒，但在片尾病毒會回答Rancho這個問題的答案
其實這部片看第二次會看到他們安排地很用心:P
(Raju提到被MM爸爸會生氣之類的)
開始上課出現一個很著名的橋段：Rancho說明機器與書的定義，開始了Rancho不凡的大學生涯
Farhan非常欣賞Rancho，而Raju心中大概想著這哪來的怪胎啊...
Farhan旁白：Rancho甚麼都可以研究，有些拆開裝得回去，有些裝不回去(冰箱門掉下來)，這個梗很好笑(敝人笑點很低)
Farhan又旁白，學校裡面還有一個人跟Rancho很像，那就是Joe，Joe很想做個不一樣的發明，但病毒刁難他沒有照原本的計畫，並且告訴Joe的父親他必須延畢，Joe非常地失望
這裡病毒跟Joe提到他兒子死了我還以為是開玩笑的，而失望的Joe唱出了Give me some sunshine
All izz well唱完了，Rancho做出了直生機，但Joe自殺了，Rancho對病毒提到科學還沒有辦法做出精神壓力檢測儀器這種東西，惹怒了病毒教授，病毒命令Rancho給大家上課，Rancho給大家上了一課，點破大家只為了競爭而學習
Rancho挑戰病毒的緣故，病毒寄上了警告信到Farhan跟Raju的家，Rancho於是拜訪了Farhan跟Raju的家
Raju家的介紹很好笑，也是之後劇情的一個梗（這裡沒有找到中文版）
大意上是Raju爸是癱瘓，媽媽獨撐家計又會咳嗽也沒錢買紗麗(Saree)，姊姊卡莫則是因為沒有錢買嫁妝嫁不出去
離開Raju家之後，因為沒吃飽，三個人誤闖了病毒大女兒的婚哩，Rancho在這裡認識了Pia(卡琳娜卡普飾演)
因為病毒給Raju的壓力，Raju決定換房間，開始了他的"修行"
因為他的新室友Chatur，又叫Silencer，因為他會放很臭的無聲屁然後推給別人說是Raju放的(這個梗也很好笑)
Rancho決定惡整Chatur並把Chatur的演講稿從服務(service)改成整(screwed)
因為病毒給Raju的壓力，Raju決定換房間，開始了他的"修行"
因為他的新室友Chatur，又叫Silencer，因為他會放很臭的無聲屁然後推給別人說是Raju放的(這個梗也很好笑)
Rancho決定惡整Chatur並把Chatur的演講稿從服務(service)改成整(screwed)
就是因為這樣Chatur跟Rancho在片頭的水塔發誓他一定要超越他
接著Rancho幫Pia(病毒的小女兒)看清了未婚夫的真面目
Pia還陪Rancho帶突然病情的惡化Raju爸去醫院，不過是用機車送的......
Raju:這怎麼回事！？你竟然用機車載我爸到醫院？
Rancho:呃.......(啞口)難道我要郵差送？
我快笑死了..................................................................
醫生們都讚許用機車載Raju的爸爸到醫院，Raju跟Rancho相擁而泣，
這裡我比較question的...印度人都這樣男生互相擁抱嗎?
要台灣男生友誼的擁抱，他們應該會怕被認成gay吧-.-
Pia開始喜歡上真誠聰明的Rancho，出現了一首也是很輕快的歌舞曲zoobie doobie代表了Pia的心意
這首歌的中文很難找...除非在ppstream上面才可以看到中文翻譯
(英文歌詞可以參考：http://www.hindilyrics.net/translation-3-Idiots/Zoobi-Doobi.html)
Rancho跟Farhan陪著Raju在醫院陪爸爸，結果考是遲到了，老師不收考卷
接著就出現一個很著名的場景(交考卷)
最後考試的結果Rancho得了第一名
Farhan旁白：
我們學到了人類行為學的一堂課：你朋友不及格，你感覺很糟，你朋友考第一，你感覺更糟XD
場景回到現代，尋找Rancho的一群人到了Shimla，那個喪禮害我以為Rancho死了XD好壞
結果Rancho並非Rancho而照片也變成了別人
原來他們找的Rancho是園丁的兒子，難怪他對Millimeter說穿上制服就可以去學校上課
時間又回到過去，三個喝醉的白癡在打賭，Rancho去跟Pia告白的話Farhan就跟爸爸說不當工程師，要當攝影師；而Raju則把戒指都拿掉
Rancho在一陣醉意下真得去告白了
而喝醉的Raju跟Farhan在病毒門口撒尿被發現了
病毒決定將Raju勒令退學，或者Rancho退學，Raju不知道該如何是好的狀態下，選擇了跳樓
這段Jaane Nahi Denge Tujhe真是讓我又哭又笑
Rancho為了把變成植物人的Raju叫醒，撒謊Farhan要娶卡莫(Raju嫁不出去的姐姐)
Raju真得醒來了XD
Farhan: 其實免費的一公斤秋葵或一斤奶酪就可以喚醒他了，為什麼要犧牲我T__T
最後Rancho在醫院發給大家吃的不知道是甚麼，印度人好像很喜歡互相餵對方吃東西...
Raju出院後，履行跟Rancho打得賭，拿掉戒指而Farhan跟爸爸說自己想當攝影師，不想當工程師，這段影片也很感人
時間又回到現代，Farhan跟Raju想到了Pia並回去接Pia
Pia正要結婚，不過又是跟之前那個拜金男蘇哈思...
Raju跟Farhan決定劫婚，Farhan說：怎麼每次我們都要闖入病毒的女兒婚禮...這梗很有笑點...
劇情真得是安排的恰當
Raju跟Farhan劫婚後...說不知道Rancho結婚了沒有的時候卡琳娜卡普的表情很好笑，演技很棒
時間又回到過去，Rancho怕Raju考不過不能畢業去偷了考卷，三個白癡被發現後一起被病毒勒令退學
這時候下起了大雨，莫娜(Pia的姐姐)正好要臨盆，沒有辦法送去醫院，就展開了一場Pia指導的接生
接生結束後病毒跟Rancho的對話很感人！病毒把Symbol of excellence的太空筆給了Rancho
最後Rancho第一名的成績畢業，並在畢業典禮上不告而別，那是兩個白癡最後一次看到他...
時間又回到現代，一行人根據真的Rancho來到了印度拉達克
最後一景是在印度拉達克(居民為藏族)拍攝的，非常漂亮，很多人看完電影之後都很想去，但聽說交通不易:P
Pia終於見到了Rancho，不過不是之前Rancho的吻了他，而是給了他一掌～(是我也會打XD)
接下來這段對話真是讓我對Hindi有更大的興趣了
Pia:走之前不能講一聲嘛?
Rancho: नहीं(不的意思)
Pia: 結婚了嗎?
Rancho: क्या? नहीं(甚麼?沒有啊..)
印度文說不跟英文古文說no的nay字發音很像
印度文的為什麼क्यों則跟甚麼的字(क्या)好像唷
總之很有趣啊～
卡琳娜卡普眼睛泛著綠色好漂亮唷～
然後白木的Chatur又出現數落了一番Rancho，
唱著學英文的歌：A for apple...B for ball...還大辣辣地拿走了病毒給Rancho的太空筆
阿米爾汗這個造型真是很像科學家，原來他就是查圖瘋狂希望能合作的Phunsukh Wangdu
法薩克旺度正要大搖大擺離開的查圖這時候被Wangdu的來電暫停了
旺度：查圖，我不能跟你們公司簽約啦～
查圖：為什麼～～＠＠！？
旺度：因為你把我的筆拿走啦～
白木的Chatur這時候才發現原來Rancho就是Phunsukh Wangdu...XD
Farhan & Raju:
A for apple...B for ball...S for screw(被整XD其實真正在學英文的歌是sun啦)
影片在一片歡樂中結束(查圖繼續追著三個白癡跟Pia)
Farhan旁白：
我們那神聖的精神領袖，昂史奧格斯(Rancho)曾經正確地說過
追求卓越，成功就會出其不意找上門
整片雖然都是老梗，但是成功地組合成一個好片！大力推薦啊:D
沒有留言:
張貼留言