[三個白癡]插曲不會放棄你Jaane Nahin Denge歌詞(lyrics)

不會放棄你Jaane Nahin Denge

Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin 我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續 Chahe tujhko rab bula le 天堂可能在召喚你 Hum na rab se darne waale 我們拒絕神的旨意 Raahon mein datt ke khade hain hum 這是一場我們不打算輸的戰爭 Yaaron se nazrein chura le 你可以拼命逃避 Chahe jitna dum laga le 非盡了你所有力氣 Jaane na tujhko aise denge hum 但別想我們會放棄你 Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin 我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續 Do kadam ka yeh safar hai umar choti si dagar hai 這場短暫的旅程　我們稱之為生命的旅途中 Ik kadam mein ladkhadaya kyun 不要輕言放棄　只需歡慶曾經走的每一步 Sunn le yaaron ki yeh baatein 傾聽那些愛你的人 Beetengi sab ghum ki raatein 黑夜總會迎來清晨 Yaaron se rootha hai saale kyun 別向愛你的人關閉你的心門 Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin 我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續 Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續 Maa ne khat mein kya likha tha 想想母親給你的信Ciye tu jug jug yeh kaha tha 永遠祝你健康長命 Chaar pal bhi jee na paaya tu 別騙她了　你不會死Yaaron se nazrein mila le 看著我們　別轉身離去 Ek baar tu muskura de 露出微笑　說你還在意 Uth ja saale yun sataata hai kyoon 快醒醒　別再折磨我們了 Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin 我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續 Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin 我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續 Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin 我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續

三個白癡插曲All izz well中文歌詞(lyrics)

當生活失序

Jab life ho out of control

When life goes out of control,

就把嘴唇噘起來

Honthon ko kar ke gol

Draw back your lips,

噘起嘴唇

Honthon ki kar ke gol

Draw back your lips,

吹個口哨 把困難吹散
Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim!!

當生活失序

Jab life ho out of control

When life goes out of control,

就把嘴唇噘起來

Honthon ki kar ke gol

Draw back your lips,

噘起嘴唇 吹個口哨 把困難吹散
Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim!!



一~切~都~好~
All Is Well!!
Aal Izz Well!!

雞無法預知蛋的命運
Murgi kya jaane aande ka kya hoga
How can a hen know the future of its egg?

蛋會孵化還是會變成煎蛋

Aree life milegi ya tawee pe fry hoga

Will it get life or get fried on a pan,

沒人知道未來會如何
Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.


噘起嘴唇

Honth ghuma

So Draw back your lips,

吹個口哨把困難吹散

Seeti bajaa ke bol

Whistle and Exclaim,

兄弟 一切都好~

Bhaiyaa aal izz well

Brother, Aal Izz Well!!

噢~兄弟 一切都好~

Aree bhaiyaa all izz well

O Brother, Aal Izz Well!!

朋友 一切都好~

Aree chachu aal izz well

Friend, Aal Izz Well!!
噢~兄弟 一切都好~

Aree bhaiyaa all izz well

O Brother, Aal Izz Well!!

困惑加困惑 

Confusuin hi confusion hai

Confusion Prevails,

毫無線索

Solution kuch pata nahin

Nobody knows the solution

終於有了線索

Solution jo mila to saala

When a solution is found,

又忘了問題是什麼
Question kya tha pata nahin
We lost the track of ‘What was the question?’

要是膽小的心害怕得要死

Dil jo tera baat baat pe Ghabraaye

When your heart is restless everytime,

那就用個簡單的謊來騙騙它

Dil pe rakh ke haath usae tu fuslaa le

Keep a hand on your heart and console it,

心是笨蛋 隨便都能哄過去

Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
The heart’s an idiot, knock sense into it with kindness

噘起嘴唇

Honth ghuma

So Draw back your lips,

吹個口哨把困難吹散

Seeti bajaa ke bol

Whistle and Exclaim,
兄弟 一切都好~

Bhaiyaa aal izz well

Brother, Aal Izz Well!!

噢~兄弟 一切都好~

Aree bhaiyaa all izz well

O Brother, Aal Izz Well!!

朋友 一切都好~

Aree chachu aal izz well

Friend, Aal Izz Well!!


噢~兄弟 一切都好~

Aree bhaiyaa all izz well

O Brother, Aal Izz Well!!

借酒澆愁只會愁更愁

Scholarship ki pi gayaa daaru ghum to phir bhi mitaa nahin

I guzzled te liqour of scholarship, but the despair, didn’t lessen.

焚香求神也不靈

Agarbattiyan raakh ho gayi God to phir bhi dikha nahi

The incense sticks burnt to ash, but we didn’t see the God!!

小羊不會知道牠的命運

Bakra kya jaan uski jaan ka kya hoga

How can a goat know what happens to it (life)?

是會變成肉串還是碎肉

Sekh ghusegi ya saala Keema hoga

Will it be skewered or will it be minced?

沒人知道未來會如何

Koi na jaane apna future kya hoga

No one knows what our future will be.

噘起嘴唇

To Honth ghuma

So Draw back your lips,

吹個口哨把困難吹散

Seeti bajaa ke bol

Whistle and Exclaim,

兄弟 一切都好~

Bhaiyaa aal izz well

Brother, Aal Izz Well!!

噢~兄弟 一切都好~

Aree bhaiyaa all izz well

O Brother, Aal Izz Well!!

朋友 一切都好~

Aree chachu aal izz well

Friend, Aal Izz Well!!
噢~兄弟 一切都好~

Aree bhaiyaa all izz well

O Brother, Aal Izz Well!!

當生活失序 就把嘴唇噘起來 (懶得copy...)

噘起嘴唇 吹個口哨 把困難吹散(懶得copy...)

一~切~都~好~(懶得copy...)

雞無法預知蛋的命運
Murgi kya jaane aande ka kya hoga
How can a hen know the future of its egg?

蛋會孵化還是會變成煎蛋

Aree life milegi ya tawee pe fry hoga

Will it get life or get fried on a pan,

沒人知道未來會如何
Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.

噘起嘴唇 吹個口哨 把困難吹散~(懶得copy...)

[三個白癡]插曲Give me some sunshine中文歌詞(lyrics)

  

Saari umar hum

我活了一輩子

Mar mar ke jee liye

做了一輩子別人

Ek pal to ab humein Jeene do Jeene do就這麼一次讓我做我自己

Na na na...
Na na na...
Na na na...
Na na nana na...

Give me some sunshine

給我些陽光

Give me some rain

給我些雨露

Give me another chance

再給我個機會

I wanna grow up once again
我要再次成長

[三個白癡]插曲Behti Hawa Sa Tha Woh中文歌詞(lyrics)

Behti Hawa Sa Tha Woh
He was like a flowing wind

他如風一般自由

Udti Patang Sa Tha Woh
He was like a soaring kite

似風箏翱翔天空

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him 

他去了哪裡…讓我們去尋覓

Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us

我們為腳下的路途牽引

Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path

他卻在獨辟自己的蹊徑

Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully 

路途艱難 又毫無憂煩

Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow 

我們為明日愁言

Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today

他只顧暢想當今

Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully

讓每一刻壯美不凡 

Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come

他來自何處

Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts

觸動你我心弦卻消失不見

Sulagti Dhoop Mein Chhaaon Ke Jaisa
He was like shade in scorching sun

大漠之中 他便似一片綠洲

Registaan Mein Gaaon Ke Jaisa
He was like an oasis in a vast desert
烈日當下 他猶如一片林蔭

Mann Ke Ghaav Me Marham Jaisa Tha Woh
He was like the medicine for wounded heart

對受傷的心 他是良藥一劑

Hum Sahme Se Rehte Kuwein Mein
We were limited to well

恐懼著 我們都泥足於井底

 

Woh Nadiya Mein Gote Lagata
He will do somersault in the river

無畏著 他暢遊於海天之際

Ulti Dhara Cheerke Tairta Tha Woh
He used to swim against the waterfall

毫不遲疑的迎接瀑布

Baadal Awara Tha Woh
He was like a carefree cloud
他如一片浮雲獨自飄逸

Yaar Hamara Tha Woh
He was our friend
卻是我們最好的知己

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him 

他去了哪裡…讓我們去尋覓